-
-
公司資訊
-
-
科技創(chuàng)新
-
-
不?！白穳簟钡哪_步
發(fā)布時(shí)間：
2014-04-02
不?！白穳簟钡哪_步
——記集團(tuán)三分公司商務(wù)經(jīng)理張文杰
眾所周知，集團(tuán)三分公司專注外企高端市場機(jī)電安裝工程，其麾下人才濟(jì)濟(jì)，英才輩出，而商務(wù)部經(jīng)理張文杰，則是其中的佼佼者之一。他進(jìn)入公司八年，從擔(dān)任項(xiàng)目現(xiàn)場英文翻譯起步，到學(xué)做標(biāo)書，學(xué)進(jìn)度計(jì)劃管理，學(xué)項(xiàng)目管理，學(xué)商務(wù)談判，通過自身不懈努力和追求，在英語翻譯、投標(biāo)管理、商務(wù)經(jīng)營等多個(gè)崗位華麗轉(zhuǎn)型，在建安道路上不斷成才，奏出了一曲新時(shí)代啟安人的“追夢”交響樂。
2005年，三分公司大力進(jìn)軍外企安裝領(lǐng)域。隨著項(xiàng)目頻頻中標(biāo)和施工隊(duì)伍相繼進(jìn)場，三分公司團(tuán)隊(duì)與各國“老外”打交道的頻率驟高，但隨之也出現(xiàn)了專業(yè)英語翻譯緊缺的狀況。此時(shí)，擁有華東師范大學(xué)英語和上海對外貿(mào)易學(xué)院國際經(jīng)貿(mào)雙專業(yè)本科文憑的張文杰，走進(jìn)了三公司經(jīng)營者的視眼。
初來乍到的小張，一開始只是負(fù)責(zé)標(biāo)書、圖紙的書面翻譯，以及施工現(xiàn)場、商務(wù)談判時(shí)的口譯工作。但慢慢地，愛學(xué)習(xí)，愛鉆研，做事力求盡善盡美的張文杰，不再滿足于單純的文對文、口對口的“傳聲筒”工作。他認(rèn)為，純英語翻譯，對他這個(gè)專八級水平的科班當(dāng)然不在話下，但自己既然轉(zhuǎn)型到工程建設(shè)領(lǐng)域，那怎么在公司領(lǐng)導(dǎo)與業(yè)主、管理公司、外國專家進(jìn)行招標(biāo)答疑、澄清、談判時(shí)，自己如何從專業(yè)安裝的角度，從機(jī)電技術(shù)的層面，而能將原話譯得更準(zhǔn)確、更專業(yè)，或是將領(lǐng)導(dǎo)在表達(dá)時(shí)未能講透、未能說清的地方，自己在譯給“老外”時(shí)，能進(jìn)行適當(dāng)補(bǔ)充和有效補(bǔ)救，他一下子有了使命感和緊迫感，也有了努力的方向。于是，他拿起了厚厚的專業(yè)書本，挑燈研讀;他不恥下問，就投標(biāo)文件的具體細(xì)節(jié)，虛心請教老技工、老師傅、老前輩;他立志做個(gè)有心人，好問為什么，每到一個(gè)工地，每跟領(lǐng)導(dǎo)出去一趟，在做好本職以外，總又學(xué)到不少有關(guān)施工、經(jīng)營、管理等方面的專業(yè)知識……通過長期的學(xué)習(xí)、積累，漸漸地，他本專業(yè)以外的知識和能力得到不斷拓展，也被公司領(lǐng)導(dǎo)所賞識和器重，開始了崗位轉(zhuǎn)型和跨領(lǐng)域發(fā)展，在市場經(jīng)營和招投標(biāo)方面獨(dú)當(dāng)一面。2013年，由他領(lǐng)導(dǎo)的商務(wù)團(tuán)隊(duì)，為公司成功中標(biāo)玫琳凱(杭州)擴(kuò)建和漢高龍(上海)二期兩個(gè)總承包大項(xiàng)目，立下了汗馬功勞。
“忙忙碌碌的辦公室里，他廢寢忘食，好像上足發(fā)條的小鬧鐘……”，集團(tuán)公司對他的頒獎(jiǎng)詞，形容得恰如其分。做工程項(xiàng)目，尤其是外企領(lǐng)域招投標(biāo)工作，緊張、忙碌，像鐘表一樣的快節(jié)奏是必然的。曾記得2008年，在奪取天津諾和諾德這個(gè)超7000萬元體量外企醫(yī)藥行業(yè)安裝大項(xiàng)目時(shí)，張文杰跟隨三分公司總經(jīng)理尹偉標(biāo)先后13次奔赴天津，從資格預(yù)審、投標(biāo)答疑，到最后幾輪的商務(wù)談判……整個(gè)過程，艱辛而漫長。白天，他們與業(yè)主、外國專家、管理公司周旋、斗智，接受他們一輪接一輪的挑剔面試，一個(gè)接一個(gè)的刁鉆提問;晚上，張文杰和團(tuán)隊(duì)成員蜷伏在趕回上海的火車上，就白天所遇到的問題，對投標(biāo)圖紙和文件再研讀，再推敲，再完善，又是一路絞盡腦汁，一夜無眠。而一回到上海辦公室，張文杰又立馬為下一次的“赴津”上足了發(fā)條，作縝密、扎實(shí)的準(zhǔn)備……當(dāng)諾和諾德項(xiàng)目成功中標(biāo)的喜訊終于傳來的時(shí)候，張文杰如釋重負(fù)，同時(shí)又感慨萬千，他說，雖然這4個(gè)月對我來說是煎熬，是煉獄，但我接受了商場如戰(zhàn)場的洗禮，學(xué)到了知識，增長了見識，從中也感悟了很多。
由于長期以來的努力工作和突出表現(xiàn)，2013年，張文杰被三分公司委以商務(wù)部經(jīng)理重要一職，同年，他又完成了山東大學(xué)土木工程專業(yè)所有課程，當(dāng)年年底，他又被評選為集團(tuán)公司“年度最美啟安人”。整個(gè)2013，張文杰“多喜臨門”，而這個(gè)“多料”專才，不陶醉于現(xiàn)有的成績，他又有了新的奮斗目標(biāo)。為將自己的專業(yè)構(gòu)成更加豐富和完整，為將自己的建筑征程，追夢之旅，走得更加從容、堅(jiān)實(shí)，他正作認(rèn)真的準(zhǔn)備，向國家一級注冊建造師的目標(biāo)——沖刺!(王福榮)
下一頁
推薦新聞
2025-09-19
集團(tuán)公司再次榮獲江蘇省“守合同重信用企業(yè)”稱號
9月中旬，集團(tuán)公司收到江蘇省企業(yè)信用管理協(xié)會(huì)頒發(fā)的江蘇省“守合同重信用企業(yè)”榮譽(yù)證書（證書編號：202501757）。根據(jù)《江蘇省企業(yè)信用管理協(xié)會(huì)省級守合同重信用企業(yè)公示辦法》，集團(tuán)公司認(rèn)真周密做好申報(bào)工作，憑借良好的社會(huì)信譽(yù)和規(guī)范的合同管理體系，歷時(shí)3個(gè)多月的審核、公示，最終成功獲此殊榮。
2025-09-19
集團(tuán)公司成功中標(biāo)合肥電子特氣項(xiàng)目機(jī)電安裝工程
近日，集團(tuán)公司成功中標(biāo)廣鋼氣體半導(dǎo)體材料（安徽）有限公司合肥電子特氣項(xiàng)目機(jī)電安裝工程。該工程由利盟多分公司負(fù)責(zé)施工，包括廠區(qū)內(nèi)氫氣裝置和溴化氫精餾裝置界區(qū)外的全廠公輔系統(tǒng)、機(jī)、電、儀、冷卻水以及公用工程的機(jī)械、設(shè)備、管道、電氣、儀表控制等安裝工程，計(jì)劃于今年年底完工。
2025-09-11
集團(tuán)公司承接的江西雅寶爐窯拆除吊裝作業(yè)圓滿完成
9月9日，隨著最后一臺(tái)鋼鐵大件從6米高基座緩緩吊離并平穩(wěn)落地，集團(tuán)東誠分公司負(fù)責(zé)的XY2前端生產(chǎn)線拆除工程項(xiàng)目兩臺(tái)爐窯拆除吊裝作業(yè)圓滿完成。
2025-09-10
集團(tuán)公司成功中標(biāo)尼加拉瓜馬薩業(yè)光伏電站項(xiàng)目
9月8日，海外光伏市場傳來喜訊，集團(tuán)公司與中交第四航務(wù)工程勘察設(shè)計(jì)院有限公司組成的聯(lián)營體成功中標(biāo)尼加拉瓜馬薩亞光伏電站項(xiàng)目建筑及機(jī)電安裝工程，中標(biāo)金額近2億元。
2025-09-09
集團(tuán)3項(xiàng)QC成果喜獲全國工程建設(shè)質(zhì)量管理成果大賽獎(jiǎng)
近日，中國建筑業(yè)協(xié)會(huì)公布2025年工程建設(shè)質(zhì)量管理小組成果大賽評選結(jié)果。集團(tuán)公司報(bào)送的《提高變形縫砼側(cè)墻一次成型合格率》《提高現(xiàn)澆懸臂梁構(gòu)件一次驗(yàn)收合格率》獲得二等獎(jiǎng)、《提高現(xiàn)澆墻柱一次驗(yàn)收合格率》獲得三等獎(jiǎng)。
2025-09-08
集團(tuán)南方公司與金潤分公司聯(lián)合開展了項(xiàng)目精細(xì)化管理觀摩學(xué)習(xí)
9月6日，集團(tuán)南方公司與金潤分公司聯(lián)合組織了一次項(xiàng)目精細(xì)化管理觀摩學(xué)習(xí)活動(dòng)，金潤、金順、金坤和金銀號分公司的相關(guān)人員參加了此次活動(dòng)。
2025-09-05
江蘇省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳黨組書記費(fèi)少云視察集團(tuán)西藏啟安公司
近日，江蘇省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳黨組書記費(fèi)少云一行蒞臨集團(tuán)西藏啟安建設(shè)工程有限公司視察指導(dǎo)。集團(tuán)公司黨委書記、董事長殷煒東，董事宋春決、副總沈焱等陪同調(diào)研。
2025-09-03
9月3日上午，紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年大會(huì)在北京天安門廣場隆重舉行。集團(tuán)公司組織在啟員工集中觀看閱兵儀式直播。
聯(lián)系我們
中文手機(jī)網(wǎng)站
英文手機(jī)網(wǎng)站
微信公眾號
新0A手機(jī)登錄二維碼
Copyright ? 2022 江蘇啟安建設(shè)集團(tuán)有限公司